Quiero informarles que tengo un podcast nuevo en español con mismo contenido como en mis podcastes en Bloggspace y Podomatic. Esta vez utiliso Wordpress. Pienso que es más facil tener un layout atractivo con Wordpress. La dirección es la siguiente: http://turbeng.wordpress.com/
Mis vistantes más frecuentes recomiendo cambiar a mi plogcast (mi nueva invención – un podcast con blog/texto) en Wordpress.
Cuando estudiaba en el liceo de noche no habían problemas para encontrar trabajo en el periodo de vacaciones. Muchos veranos trabajaba de conserje, cortaba la hierba y los setos, rastrillaba las veredas, llenaba las basuras y cosas así. Pero un verano pasé con otro trabajo.
A la chica que fue mi novia en este
período le gustaba mucho el mar, su padre tenía una casita
maravillosa con vistas al mar en la costa del oeste en Hamburgsund
y ella incluso iba a examinarse para capitán de barco.
Sí, a ella le gustaba mucho el mar.
Un día, leyendo el periódico encontró a un anuncio que buscaba
trabajadores en un pequeño astillero en el archipiélago en la costa
del este. “Por favor”, me pido, “solicita la
plaza, y así yo podría visitarte en los fines de la semana”.
Lo hice y me dieron el trabajo.
Para poder llegar al trabajo era necesario ir en barco, (ahora hay
un puente) claro, el trabajo estaba en una isla, Högmarsö. En
Suecia hay un tipo especial de barcos que frecuentan estas rutas
entre las islas de la costa del este, son los barcos de Waxholm
(una
foto aquí) y
el barco en el cual yo iba se llamaba Hugin (el nombre viene de uno
de los cuervos del dios Odin en la mitología
Sueca).
Y de esta manera comenzó mi carrera como
raspador de óxido en la compañía Hufvudstaden en la isla
Högmarsö.
Eramos cuatro o cinco trabajadores en el astillero que se llamaba
el astillero de Furusund. Tres de nosotros eramos estudiantes, yo
en el liceo de noche, y los dos otros en la universidad. El jefe se
llamaba Adolf y tenía dos hermanos, gemelos, que eran trabajadores
allí. Había también un hombre, Kalle, que trabajaba allí. Después
de un tiempo llegó también un desertor norteamericano, Jon, que no
sabía sueco y que Adolf, el jefe, hizo mi protegido porque sabía
hablar inglés. Para mí era un tesoro de oro ser cotrabajador y casi
profesor de un anglohablante y esto fundamentaba mis buenos
conocimientos de inglés. Sí, claro, y Sundman, que tenía 69 años
corría como un mono entre los barcos en el astillero (el apellido
significa hombre del estrecho, un nombre típico del archipiélago en
el este).
Vivíamos en viejas casas amarillas desde el momento en que la
actividad en el astillero florecía, pero cuando vivíamos nosotros
allí estaba desastradas, con falta de pintura y chimenea
revocando. Yo tenía un piso de una habitación con cocina mientras
que Runo que era el aristócrata de los inquilinos tenía un piso de
dos habitaciones y cocina.
Y el trabajo, en que consistía el
trabajo. La mayor parte del tiempo raspábamos óxido de
gabarras y transbordadores que pertenecían a la compañía. Primero
los subíamos en la grada y los fijábamos. Después
raspábamos y también limpiábamos el interior de las
gabarras y en los transbordadores pintábamos las paredes
con una pintura que apestaba, terrible y probablemente no pasaría
las norma para la seguridad en el trabajo que tenemos ahora.
Y a veces hacíamos pausas. Entonces era así. Si venía el jefe, veía
que no trabajábamos, entonces, sus hermanos y kalle empezaban a
trabajar. Runo, el desertor de EEUU y yo, continuábamos
descansando,simplemente porque estábamos cansados Esto no le
gustaba a Adolf porque estaba acostumbrado a que todos solían
plegarse a sus más mínimos deseos. Y su cara se hacía oscura y su
ojo de esmalte casi nos miraba…
Cada vez que Runo y yo terminábamos un trabajo, íbamos a Adolf y le
preguntábamos si tenía otro trabajo para nosotros. Y claro
que había trabajo, pero casi siempre decía algo en estilo así:
“Bueno, podéis ir a raspar óxido en Marina (un barco) no vale
la pena porque nunca acabáis con algo”. Que jefe era, Adolf,
injusto, porque trabajábamos más que los otros, pero no empezábamos
a trabajar en un una pausa solamente porque Adolf aparecía.
Pero las noches…. El verano sueco es muy claro y el
crepúsculo viene tarde. Solíamos pescar en los puentes en los
grandes cobertizos para barcos que rodeaban el astillero.
Extendidos en los puentes con el sedal en la mano, sin caña, con la
mirada en el agua verde, con una vista de por lo menos cuatro
metros hacía el fondo, veíamos percas de tamaños gigantes. Y
mordían, sí que mordían, con los gusanos que habíamos desenterrado
con los mosquitos volando alrededor nuestras cabezas era imposible
no morder. Freíamos las percas en la sartén antigua que pertenecía
a cada piso. Con patatas y mantequilla daban platos muy
ricos.
Kalle tenía una trainera que había amarrado en el mar a poca
distancia del astillero. El barco hacía agua y cada día después del
trabajo Kalle, y veces junto con nosotros, tenía que sacar el agua
del barco. Kalle tenía grandes perspectivas para el futuro. En el
canal de la Mancha hay muchos buques naufragados. Con la trainera y
un poco de educación para buzo, no debía ser tan difícil sacar las
riquezas de los buques y si yo le ayudaba me compartiría la mitad
de las riquezas…. Para él esto era totalmente la verdad y se
sentía ofendido cuando Runo, con una postura más sobrio de la vida,
le pinchaba con esto. Cuando Runo y yo nos encontramos, algo que
hacemos a veces, solemos hablar mucho de Kalle y sus sueños de ser
rico sacando naufragados del canal de la Mancha.
Si, creo que esto fue el verano de mi vida. Mi mujer dice que
de la manera en que hablamos de este período puede dar la impresión
que se trata de años de trabajo. Pero se trata de un mes y medio.
Pasaron muchas cosas y todas muy intensas. Revivo esto a veces
cuando hacemos viajes con el transbordador a Åland. Desde el
transbordador es posible ver la isla Högmarsö. Una vez cuando
estuvimos en viaje mi mujer dijo: “Por qué no hacemos un
viaje a la isla, así yo también podré saber de que hablais Runo y
tú”. Sí, y lo hacíamos. Encontramos a una mujer que podía
contarnos muchas cosas interesantes. Su hija, por ejemplo, que vive
en Canadá, viene a esta isla cada verano para tener la tienda allí.
El resto del año no hay tienda y la gente tiene que comprar sus
artículos y su comida en otros lugares. Pero ahora hay puente y es
más fácil. Nos contaba también que Adolf, el jefe, se murió en la
primavera, muy, muy viejo. También decía que las casas donde
vivíamos estaban derruidas.
En el astillero encontramos a Tomas, un hombre que hacía que
incluso yo me sentía pequeño (y yo mido 189 centímetros). Nos
contaba que ahora el astillero es privado y es una pequeña companía
donde gente con barcos pueden alquilar un sitio para trabajar con
sus barcos. Nos daba unos minutos para mostrar barcos que tenían
allí. A él le gustaba mucho la lema de Adolf que “no vale la
pena, nunca acabís con algo” y que iba a
reintroducirla en el astillero.
Y nosotros fuimos a casa y los sueños de un tiempo tan lejano y sin
embargo tan cerca caían abajo en la memoria y todo era como
antes.
Aquí hay unas fotos del
viaje.
El colegio sueco es lo
mío, donde trabajé durante 28 años, perfeccionándome
cada año con más y más conocimientos. Teníamos equipos de trabajo
con profesores que tenían las mismas asignaturas. Las clases tenían
aulas para su educación. Todo estaba bien. Los alumnos conseguían
buenas notas. Hasta que el municipio decidió reconstruir el colegio
y esta nueva escuela debía de tener un liceo bajo el mismo
techo.
El municipio quería algo moderno. Lo más
moderno era tener un consultor. Y vino un consultor, con semblante
petulante que seducía a los representantes del municipio. Su
concepto era así, para ser breve, damos las aulas al liceo y
dejamos los guardaropas para los alumnos de la educación
secundaria. ¿Les parece estúpido? Sí, claro.
El consultor dibujaba círculos y figuras de diferentes tamaños y
tipos en la pizarra. Los profesores se miraban y el terror se
pintaba en sus caras. ¿De dónde ha salido este hombre? La gran idea
del consultor era esta:
¡Unidades básicas! Los profesores se retorcieron de dolor
pedagógico, por favor, por
favor…
Pero, ¿por qué son tan espantosas las
unidades básicas? Déjame ejemplificar con palabras reales: Cuando
el rey de Suecia (sí el rey que distribuye los Premios Nobel)
inauguró la escuela reconstruida iba por los espacios del colegio.
De repente vino a un espacio muy grande, con vidrio, vidrio vidrio,
con mesas y sillas, muy, muy, moderno. El rey preguntó: “Que
espacio es esto?” Entonces uno de los representantes altos le
respondió: “Es una unidad básica, un espacio donde una y
varias clases pueden tener su educación al mismo tiempo”. El
rey replicó muy de prisa: “¿No se molestan
entonces?”
Y piensaos, nadie en la cola de sabelotodos que seguían el rey
podía darle una respuesta de esta pregunta…..
Y claro que es así, acorralar a tres clases en el mismo espacio,
hace que sea imposible tener una enseñanza buena. Los profesores se
molestan y también los alumnos.
Hice una visita a este colegio tan moderno, esta pesadilla de
vidrio, con un profesor de España qu estaba de visita en mi casa.
Cuando observamos una unidad básica donde un grupo tenía clase
entraron tres chicas, gritando y en desorden. Dije a mi amigo:
Acorralar a varios clases en la misma aula para tener enseñanza
común es una invención pedagógica que no he entendido nunca. Mikel
tampoco lo comprendía, algo que me alegró mucho. Y una mujer en
Méjico con quien tenía contacto hace unos años lo expresó así: Es
como dar a comer a los alumnos en el
baño.
Ahora tenéis una idea de que es una unidad básica. Es la muerte
para una educación efectiva. Es una idea “moderna” sin
reflexión pedagógica. Y lo horripilante es que el consultor y el
arquitecto están destruyendo colegios en toda Suecia con aplausos
de los autoproclamados expertos de los municipios, ¿que mundo es
este?
El año pasado publicaron una
investigación en la universidad de Queensland, el
hombre que ha llevado a cabo el trabajo se llama Vinesh Oommen,
llegó a la conclusión que trabajar en una oficina paisaje es mal
para la salud. Dentro comillas les doy una traducción libre de
partes de los resultados: “ En 90 % de la investigación era
considerado negativo trabajar en oficinas paisajes porque ellas
causan un nivel alto de estres, conflictos, hipertensión y alta
rotación de personal (los alumnos no pueden terminar, el colegio es
obligatorio, mi observación).
El nivel alto de ruido hace que los empleados pierdan concentración
algo que causa baja productividad. Hay problemas porque todos
pueden ver lo que haces en el ordenador o que oir lo que dices en
el teléfono. Causa una sensación de inseguridad. Además, virus y
bacterias tienen más colaboradores a infectar y así más personas
tienen influenza”.
Y aquí la conclusión entre comillas: “Fundado en estos
resultados, creo que los empleadores de nuestro país tienen que
reconsiderar el ambiente de disposición abierta en sus
oficinas”.
La autoridad sueca más alta Skolverket (La dirección de
educación) ha criticado esta manera de organizar la enseñanza en
varios puntos. Desfavorece por ejemplo a los hijos que tienen notas
peores que las hijas (pero en una Suecia totalmente infectada del
feminismo tal vez sea correcto esto).
En vez de organizar los equipos de trabajo alrededor de las
asignaturas, que da mejores profesores , están agrupados con un
grupo de alumnos. Esto significa que los profesores con las mismas
asignaturas no tienen posibilidad de discutir y mejorar la
educación de sus asignaturas.
La construcción de las aulas, o mejor, la falta de aulas, trae
consigo una manera de organizar el trabajo. En vez de enseñar, los
profesores dejan a los alumnos hacer “trabajos de
colegio”. Esto no es un problema exlusivamente para este
colegio, al contrario, el problema es nacional, y Skolverket ha
señalado esto como una gran causa de la decadencia de los
resultados de los alumnos suecos.
Aquí un enlace a una página con una unidad básica:
http://www.arkitekt.se/s11065?skip11064=-1
En un espacio como esto acorralan a veces tres grupos para tener educación al mismo tiempo.
La organización de un colegio de esta manera, como han entendido, tiene muchas consecuencias negativas. A mí, personalmente, me causaba hipertensión, depresión y provocó mi jubilación anticipada.
A mi personalmente, causaba hipertensión, depresión y
provocó mi jubilación antecipada.
Este invierno (2009/10) ha sido el invierno más frío hace 1942 en partes de Suecia. Y 1942 fue el año cuando lucharon en Stalingrad, cuando el general Invierno ayudó a ganar la guerra para lo antinazistas. Pensarse que pasamos algo igual que ellos…. Nos sentimos como inuítos en toda esta nieve.
Los inviernos de mi infancia recuerdo como muy fríos y con
mucha nieve. Pero entonces vivía más al norte que hoy y es dificil
de comparar. Muchos de los inviernos de los últimos años han hecho
calor y hemos tenido poca nieve. Un enero pude coger flores (pero
no fue como un año en el termino del siglo XVII, cuando los
abedules se abrieron en enero….) Algunos, después un tiempo
como esto, piensan que no haya efecto invernadero, pero hay
diferencia entre el clima y el tiempo…
Mañana vamos a ir a nuestra casita de verano para quitar la nieve
del tejado. Un vecíno nuestro nos contó que la parte de su tejado
afuera del muro se hubo roto, y no queremos que esto pase con
nuestro tejado. Vamos a poner sopa caliente en nuestro termo y
traer bocadillos y café para comer en el aire libre.
Los hijos de mi vecino saltan del tejado de la casa de juegos
directamente abajo en la nieve.
En los supermercados no hay quitanieves más y es imposible
encontrar palas para nieve – por favor que tiempos..
Soy un hombre romántico, al que le gusta la nieve y los tiempos
duros, y que no piensa en irse al extranjero en cuanto la
temperatura baja un poco bajo cero, pero esto empieza a ser
demasiado. Tengo ganas de que llegue la primavera.
Hay una cuesta aquí que llamamos Himlabacken (= la cuesta al cielo)
y nunca en mi vida tenía problemas de ir allí en el invierno, pero
este año cuando regresamos de un viaje a la familia de mi hijo y en
una tormenta de nieve, fue imposible pasarla. Los tiros derraparon
acá y allá – ¡que tiempo!, ¡que tiempo!
Y un amigo mío en Bilbao decía que han tenido el mismo tiempo allí
(-18) y en muchas partes de España alrededor de la navidad. ¿Es
así?
Pero, ¡que linda es el paisaje cubierto de nieve! Es tan blando,
con las conturas flacas, blanco contra el blanco. Y cuando hace sol
en el amanecer y en el crepúscolo el color de la nieve es tan
diferente.
Gente van a esquiar, tenemos pistas diferentes aquí en mi ciudad,
de 1,5, 2,5, 5, 10 kilómetros de distancia y todos que entrenan
para la competición de las
competiciones, Vasaloppet (94 kilometros), han tenido
posibilidad de poner muchos kilómetros de esquiar en sus piernas.
Mi mujer y yo solemos hacer viajes en coche en los alrededores para
disfrutar de la naturaleza en invierno. Un día vimos cuatro alces
comiendo en los arbustos y un poco después vimos un pigargo.
Conozco a una mujer de Méjico que vive aquí en Suecia con sus dos
hijas. Para ellas debe ser algo fuera de lo normal encontrarse en
todo esto
blanco.
En sueco/på svenska
Ett inferno av snö
Den här vintern (2009-2010) har varit den
kallaste vintern sen 1942 i delar av Sverige. Och 1942 var det år
då de slogs i Stalingrad, när general Vinter hjälpte antinazisterna
att vinna kriget. Tänka sig att vi går igenom nåt liknande som
dem… Vi känner oss som eskimåer i all den här snön.
Min barndoms vintrar minns jag som mycket kalla och med mycket snö.
Men då bodde jag längre norrut än i dag och det är svårt att
jämföra. Många av de senaste vintrarna har det varit varmt och vi
har haft lite snö.
En januari kunde jag plocka blommor (men det var inte som ett år på
sjuttonhundratalet, då björkarna slog ut i januari…) Några,
efter en tid som den här, tror att det inte finns nån
växthuseffekt, men det är skillnad mellan klimat och väder..
I morgon ska vi åka till vår sommarstuga för att skotta snö på
taket. En granne till oss berättade att takfoten utanför väggen
hade rasat, och vi vill inte att det ska hända vårt tak. Vi häller
varm soppa i vår termos tar med smörgåsar och kaffe för att dricka
i fria luften.
Grannbarnen hoppar från taket på lekstugan direkt ner i snön.
I affärerna finns inte längre några snöslungor och det är omöjligt
att få tag på snöskovlar – snälla, vilka tider..
Jag är en romantiker, som tycker om snö och hårda tider, och inte
tänker på att åka utomlands så fort temperaturen går ner lite under
noll, men det här börjar bli för mycket. Jag längtar till att våren
ska komma.
Det finns en backe här som de kallar Himlabacken och aldrig i mitt
liv hade jag problem med att åka där på vintern, men i år när vi
kom tillbaka från min sons familj och i en snöstorm, var det
omöjligt att ta sig upp. Däcken slirade hit och dit – vilket
väder, vilket väder.
Och en vän till mig i Bilbao sa att de har haft likadant väder där
(-18) och på många andra ställen i Spanien runt
jul. Är det så?
Men så vackert landskapet är när det är
täckt av snö! Det är så mjukt, med böljande konturer, vitt mot det
vita. Och när det är sol i gryningen och skymningen är färgen på
snön så annorlunda.
Folk åker skidor, vi har olika spår här i min stad, på 1,5,
2,5, 5, 10 kilometers längd och alla som tränar
inför tävlingarnas tävling, Vasaloppet
(94 km) har haft
möjlighet att få många skidkilometer i sina ben. Min fru och jag
brukar göra små bilturer i omgivningarna för att njuta av naturen
på vintern. En dag såg vi fyra älgar som åt och lite senare såg vi
en
havsörn.
Jag känner en kvinna från Mexiko som bor i Sverige med sina två barn. För dem måste det vara nåt utanför det normala att vara i allt det här vita.
Es la lucha contra el peso. El invierno frío y la extravagante mesa de navidad ha hecho que mi peso ha alcanzado alturas demasiadas. Una decisión se ha desarollado durante el último mes. Para no totalmente perder la lucha contra el peso es necesario comprar una bicicleta estática. Y también hacer paseos. Y comer menos…..
Pues, comprabamos una bicicleta. Tiene 12 programas de diferentes tipos. La hemos puesto en el vestibulo en la segunda planta. Trato de hacer ejercicios por lo menos 30 minutos cada día. Aún no he visto resultatodos dignos de atención. Ejercicios aumenta el hambre y hay que tener cuidado que uno no tome un bocadillo extra después de los esfuerzos en la bicicleta.
Es una bicleta “made in” China. La bicicleta es buena pero las intrucciones para el uso era un fracaso. Ni siguiera mi mujer, que siempre me recomienda leer las instrucciones antes de que empiece empalmar algo, comprendía algo. Y de esta manera nos tomaba una semana hasta que comprendieramos todas las finezas.
Es un poco aburrido estar sentido pedaleando 30 minutos. Es otra cosa ir en bicicleta en la naturaleza, entonces uno puede ver un corzo o una ave de presa o algo así, pero tales animales no aparecen en la segunda planta de una casa (o por lo menos rara vez).
Pero hay otras ventajas. Puedo escuchar la radio o ver la tele al mismo tiempo que hago ejercicios. No mal. Mi amigo del norte suele anotar las “distancias” que va en su bicicleta. Con un poco de obstinación es posible dar una vuelta alrededor del globo después de entrenar unos años…. Mi mujer leía un artículo de una señora que tenía un mapa de España en la pared, y que marcaba cada vez con alfileres la distancia que había recorrido. Y además, leía algo de los pueblos que había pasado.
No, me contento con el ejercicio, 30 minutos todos los días que estoy en casa. Pero os lo digo, cuando viene la primavera, entonces voy a hacer los paseos “live”, en mi “bicicleta movil”. ¡Hasta luego!
